Tu problem jest ze sprzetem ale jak by sie miało odpowiedni program to może dało by się to skorygować. Jaki program jest do tego odpowiedni, do drukowania z jpeg'ow i tiff'ow, ale oczywiscie bezplatny bo nie moge na komputerze instalowac lewego oprogramowania.
Z moim HP psc 1215 mam dokładnie ten sam problem.Radzę sobie jakoś korygując przeskalowane wydruki w photoshopie.W programie tym można to zrobić w bardzo prosty i wygodny sposób.