Japoński niszczyciel USS ARIZONA :))))))))))))))))))))))))

[Vivit]

Taki tekst zamieścił legalnie działający sklep i sprzedający n aAlegro
http://www.allegro.pl/item133932611_uss ... evell.html

[Jeta]

Ja tam się Pawle już niczemu nie dziwię. Toż na co dzień udawadniają nam, że to co widzieliśmy i słyszeliśmy to wcale nie to co myślimy. Podobno teraz dzieci w szkołach mają uczyć się nowego przedmiotu - oglądanie ze zrozumieniem. Widocznie sprzedawca zastosował skrót myślowy i teraz jego rzecznik będzie mógł wytłumaczyć co miał na myśli nazywając amerykański pancernik japońskim niszczycielem.

[Vivit]

No chyba, że tym japońskim niszczycielem jest ten samolot nadlatujący nad Arizonę. Ale skleić go w skali 1:720 to musi być nie lada wyczyn....

[Kamil Zoszak]

HEh Nie ma to jak Lekka Mała i Przyejmna Pomyłka, dzięki którym ten szary świat staje się bardziej przyjemny. Brawa dla Ciebie za spostrzegawczosc, ale nie zachwycaj się brakiem wiedzy tych nieszczęśników. NIech mają swoje 5 Minut . POzdrawiam KAmil

[ESP]

jakis taki duzy niszczyciel :P
pewnei sprzedawca zasugerowal sie odkosami dziobowymi (predkosc) i japonskim samolotem na obrazku (narodowosc)

[Kat]

Swego czasu popularna była informacja że Bismarck tez był niszczycielem, a co do narodowości to nie ma sie co kłócić, w końcu USA i Japonia nie są od siebie aż tak daleko, mogło się pomylić

Pozdrawiam

[Piter]

Tak się troszku czepiając to też na forum można było przeczytać że Yamato został zatopione przez Bismarck'a (czy odwrotnie - dokładnie nie pamiętam) . Co do tłumaczenia słowa Battleship to znaczy też ono "okręt liniowy" może liniowy w mniemaniu sprzedawcy znaczy niszczyciel
Kolejna sprawa to flagi sygnałowe - są takie biało czerwone cosik mogło to kogoś zmylić tylko że :
jak można nie kojażyć USS Arizony ? Ciekawe co by na ten "okręt symbol" tak nazwany powiedzieli Amerykanie
Pozdrawiam

[Merkava]

Sama nazwa mówi ze to okręt amerykański (USS-United State Ship)
Pozatym rozumiem coś w stylu Nagato, Zuikaku lub Oyodo, ale nie Arizona, taka nazwa raczej do Japońców nie pasuje
Pozdrawiam