Poszukuję tłumacza - sposób robienia nitów po czesku.

Precyzyjny · Post autor: **Precyzyjny** » pt paź 02 2009, 12:01

Witam

na czeskiej stronie modelarskiej znalazłem opis metody robienia dokładnych nitów. Domyślam się mniej więcej o co chodzi, ale przydałaby się tłumaczenie poniższego tekstu:

"Na nyty pouzivam nastroj vyrobeny ze stopky stare zubarske frezky. Normalne jsem s nim vytlacoval nyty z oloveneho plechu. Plastove nyty, to uz chce neco jineho. Jednak podlozku z kalene ocelove plansety (treba ze spachtle), desticku plastu o tloustce jako je vyska nytu a samotny nastroj upnuty do drzaku. Desticku plastu dam na plansetu a kolmym tlakem na nastroj vytlacim nyt. Aniz bych nastroj sundal, tak ho lehce vychylim a krouzim s nim a lehce ho tlacim. Potom zase srovnam kolmo a pootacim s plastovou destickou a tahnu ji smerem nahoru. Tim se prerusi a zmizi ty slabe otrepy, ktere tam jednak nyt stale drzely a cinily nyt nepouzitelny. Pri aplikaci vyse popsaneho postupu je nyt krasne cisty a bez otrepu. Lepim na misto Ultrathin lepidlem nanesenym upilovanym ouskem jehly. Da se s nim jeste chvilku manipulovat."

tekst pochodzi ze strony

http://modelforum.cz/viewtopic.php?p=34 ... af#p342771

a tutaj możecie zobaczyć jak wyglądają nity zrobione takim sposobem:

http://modelforum.cz/viewtopic.php?f=59 ... &start=285

Marek S. · Post autor: **Marek S.** » pt paź 02 2009, 13:51

wrzuciłem powyższy tekst do google'wego tłumacza http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#

boki można zrywać

Nity są wyświetlane z starych łodyg stomatologicznych frezarki. Normalnie Nacisnąłem je nity w partyturze. Plastikowych nitów zajmuje coś innego. Pad Pierwsza z hartowanej stali plansety (należy szpatułki), grubości płyt z tworzyw sztucznych, takich jak wysokość i narzędzia nit mocuje się w uchwycie. Plastic panie tabliczka na plansetu i prostopadle narzędzie nacisku wydalony nyt. Bez mojej narzędzie off, więc łatwo vychylim i krouzim z nimi i delikatnie dociskając ją. Następnie skręcić w pozycji pionowej i porównaj pootacim z plastikowej płytce i wyciągając ją do góry. Tim zostaje przerwany i słabe znikają zadziory, istnieją zarówno puszczając Nowe Nowe i były bezużyteczne. W trakcie procesu stosowania opisanych powyżej jest piękne Nowe czyste i bez zadziorów. Ultrathin klejone na miejsce pokryte klejem oka upilovanym z igły. Da się z nimi trochę dłużej obsługiwać.

amz20 · Post autor: **amz20** » wt paź 13 2009, 16:15

lancer · Post autor: **lancer** » sob lis 14 2009, 18:33

Chciałbym się zapytać gdzie można kupić nity laserowo cięte kupiłem kiedyś w drafmodel ale obecnie brak w ofercie nitów być może tymczasowo.

amz20 · Post autor: **amz20** » śr cze 16 2010, 20:21

Do wycinania nitów można zastosować narzędzie co nazywa się KORNAISEN można kupić tu
http://www.adkomed.pl/narzedzia-jubiler ... 5_103.html
rozmiarów cała masa i tanie.
http://www.niqua.de/jewelry_tools/korneisen.htm

lokus · Post autor: **lokus** » czw cze 17 2010, 8:23

amz20 pisze:Do wycinania nitów można zastosować narzędzie co nazywa się KORNAISEN można kupić tu
http://www.adkomed.pl/narzedzia-jubiler ... 5_103.html
rozmiarów cała masa i tanie.
http://www.niqua.de/jewelry_tools/korneisen.htm

Jak tym można zrobić nity? Końcówka jest na tyle ostra, że można wyciąć takie małe kółeczka? Jeżeli używasz tego może masz jakieś zdjęcia jak to wygląda?

amz20 · Post autor: **amz20** » czw cze 17 2010, 15:12

Poczytaj cały post. Robią nity z dobrym rezultatem takim właśnie narzędziem. Ja tylko znalazłem w sieci jak się to nazywa, wymiary i gdzie to kupić. Sam jeszcze tematu nie gryzłem, ale na pewno ustrojstwo kupię. Tutaj masz foto.
http://papermodelers.sk/imgpost/images/ ... asGfkA.jpg

moto.moto · Post autor: **moto.moto** » czw wrz 16 2010, 10:38

Narzędzia te dają radę, a efekt całkiem nie zły. Ja kupiłem je tutaj http://www.phmarconi.pl/
Pozdr.