bmp-1
Moderatorzy: kartonwork, kierownik
No... hm... powinieneś dokładniej sprecyzować prośbę bo nowych kamuflaży w łaty to trochę nasza armia na wymyślała... A jeśli zwłaszcza interesuje cię malowanie w misjach SFOR to najczęściej były malowane jednolicie a spotykane odstępstwa to wynik fantazji żołnierzy serwisujących BMP-1 w Jugosławii... (o zasadach umundurowania i malowania pojazdów mówi bodajże rozporządzenie rady ministrów ... jawne... hihihih) w oficjalnych materiałach MON nie spotyka się BMP w malowaniu plamistym z tego regionu
No i fajnie by było jakbyś podał kolegom wersje jakiej szukasz bo tego także nieco wyprodukowali
Przykład myśli żołnierskiej..... hihihi (a może nie... hihihi)
Proszę wycieczkę o zwrócenie uwagi na nowe umundurowanie biednej piechoty....... i jednolite malowanie BMP ...
To nieco rzadziej spotykany na naszych poligonach wariant BMP ale jednak występuje....
A to jest ...hm... to jest zagadka dla kolegów... ciekawy jestem czy ktoś właściwie zaklasyfikuje to ustrojstwo......
No i fajnie by było jakbyś podał kolegom wersje jakiej szukasz bo tego także nieco wyprodukowali
Przykład myśli żołnierskiej..... hihihi (a może nie... hihihi)
Proszę wycieczkę o zwrócenie uwagi na nowe umundurowanie biednej piechoty....... i jednolite malowanie BMP ...
To nieco rzadziej spotykany na naszych poligonach wariant BMP ale jednak występuje....
A to jest ...hm... to jest zagadka dla kolegów... ciekawy jestem czy ktoś właściwie zaklasyfikuje to ustrojstwo......
Kierowniku... różnica jest tylko w nazwie nie wiedzieć czemu mądrale z naszego sztabu generalnego kiedyś tam pozostawili praktycznie wszystkie nazwy na sprzęt eksploatowany pochodzenia Radzieckiego dając nową spolszczoną nazwę na ten typ transportera piechoty ... i tak:
BWP- bojowy wóz piechoty..
BMP- „bronirowannaja maszyna piechoty” (opancerzony pojazd piechoty)...
U Rosjan w ogóle wszystko co bronirowannyje to opancerzone ...a najlepiej to nazwali kamizelkę kuloodporną „bronirżieleta” wynika to po prostu z tego że na pewne przedmioty nie mieli wcześniej swych odpowiedników i dopasowują opisowo nazwy... (upraszczając...)
BWP- bojowy wóz piechoty..
BMP- „bronirowannaja maszyna piechoty” (opancerzony pojazd piechoty)...
U Rosjan w ogóle wszystko co bronirowannyje to opancerzone ...a najlepiej to nazwali kamizelkę kuloodporną „bronirżieleta” wynika to po prostu z tego że na pewne przedmioty nie mieli wcześniej swych odpowiedników i dopasowują opisowo nazwy... (upraszczając...)
-
greegg
Tak podejrzewałem 
Zatem używanie przez nas nazwy BMP w odniesieniu do pojazdu Wojska Polskiego nie jest prawidłowe. Powinno się mówić BWP! A oryginalna nazwa brzmi:
Боевые машины пехоты
БМП-1, БМП-2
Ciekawa strona :
http://altnet.ru/~military/?btvt/tank/2 ... /index.htm
Zatem używanie przez nas nazwy BMP w odniesieniu do pojazdu Wojska Polskiego nie jest prawidłowe. Powinno się mówić BWP! A oryginalna nazwa brzmi:Боевые машины пехоты
БМП-1, БМП-2
Ciekawa strona :
http://altnet.ru/~military/?btvt/tank/2 ... /index.htm
Kierownik ma rację ... dlatego napisałem w „ ..” Z językiem Rosyjskim jest problem braku czasami dosłownych tłumaczeń.....
„Боевые машины пехоты”
kak w raz „ maszyny” to nie maszyny i nie transportery ale trzeba to jakoś tłumaczyć... hihihi
„bojewyje” to także tak nie do końca bojowe ... raczej „walczące” no ale przyjęło się bojowe... w Nomenklaturze wojskowej coraz częściej używa się zapożyczonych z zachodu nazw „bronirowannyj” czyli „opancerzony” ale nie jako typ tylko jako rodzaj... A Kierownik i tak ma racje...
:-)
http://tanxheaven.com/zbc/BWP-1zbc/bwp1zbc.htm
http://tanxheaven.com/krzo/bwp1IFV/bwp1IFVkrzo.htm
„Боевые машины пехоты”
kak w raz „ maszyny” to nie maszyny i nie transportery ale trzeba to jakoś tłumaczyć... hihihi
„bojewyje” to także tak nie do końca bojowe ... raczej „walczące” no ale przyjęło się bojowe... w Nomenklaturze wojskowej coraz częściej używa się zapożyczonych z zachodu nazw „bronirowannyj” czyli „opancerzony” ale nie jako typ tylko jako rodzaj... A Kierownik i tak ma racje...
:-)
http://tanxheaven.com/zbc/BWP-1zbc/bwp1zbc.htm
http://tanxheaven.com/krzo/bwp1IFV/bwp1IFVkrzo.htm