za pl.wikipedia.org (i nie tylko)
Słowo admirał pochodzi od arabskiego Amir el-Bahr lub też Emir el-Bahr oznaczającego pana morza, dowódcę morskiego.
Wiec tlumaczenie ze "Mateusz Scharping, otrzymał tytuł :praefectus navium nostrarum, a ja pytałem o : (Emir el-Bahr)"
jest mocno naciagane: Okreslenie Emir el-Bahr _nie funkconowalo_ i _nie funkcjonuje_ w jezyku polskim. Slowo admiral pochodzac od tamtego zwrotu moze, ale nie musi miec tego samego znaczenia. Wiec jesli opierac sie na tlumaczeniu zwrotu to moim zdaniem oznacza to dowolna osobe dowodzaca silami morskimi niezaleznie od jak nazywal sie jej stopien.
II wakacyjna zabawa Forumowiczów !!!
Moderatorzy: laszlik, kartonwork, Tomasz D.
Panowie, po co te kłótnie. Każdy z nas zadaje pytanie ze "swojej branży" i dla każdego zadającego to pytanie wydaje się odpowiednie (np. mój zimmerit). 
Nie jesteśmy w stanie przewidzieć, że pan X czy Y znajdzie coś, co prawie pasuje do odpowiedzi.
TO JEST ZABAWA
I niech tak pozostanie.
A swoją drogą: nie cierpię pytań typu "co to za auto", ale to akurat jest wyjątkowo proste i odpowiedź znalazłem po kilku minutach.
Podpowiem Wam (chyba mnie autor nie zlinczuje). Powiększcie sobie zdjęcie, a odpowiedź sama się znajdzie, bo jest ukryta na karoserii.
Nie jesteśmy w stanie przewidzieć, że pan X czy Y znajdzie coś, co prawie pasuje do odpowiedzi. TO JEST ZABAWA
I niech tak pozostanie. A swoją drogą: nie cierpię pytań typu "co to za auto", ale to akurat jest wyjątkowo proste i odpowiedź znalazłem po kilku minutach.
Podpowiem Wam (chyba mnie autor nie zlinczuje). Powiększcie sobie zdjęcie, a odpowiedź sama się znajdzie, bo jest ukryta na karoserii.
Na warsztacie:
7TP - Mirage Hobby - 1:35
Panzer IV F2 - Italeri - 1:35
Wznowiony Panzer IV D - GPM - 1:16
7TP - Mirage Hobby - 1:35
Panzer IV F2 - Italeri - 1:35
Wznowiony Panzer IV D - GPM - 1:16
-
Bartosz B.
- Posty: 747
- Rejestracja: sob lip 24 2004, 21:02
- Lokalizacja: Gorlice / Nonnweiler
- x 7
Panowie wyjaśnijmy sobie na wstępie, ze ja tu nie zamierzam się o nic kłócić!!! Jezeli ktoś to tak odbiera - proponuje się wstrzymać i nie zabierać głosu:) Myśle ze wyjdzie to wszystkim na dobre.
Ja poprostu wniosłem oficjalny protest (w cywilizowanym świecie takie pojęcie istnieje i nie ma nic wspólnego z kłótnią:D)
SC. (przepraszam ze tak ale na twoim nicku to sobie można paluchy połamać)
Po pierwsze, masz racje:) Pytałes o "emir al bahr" a Scharping tak tytuowany nie był. Ale skoro to znaczy "admirał" i www.republika.pl/tomson1/daty1.htm - 27k
podaje ze to własnie on był pierwszym admirałem floty królewskiej nie wiem dlaczego ta odpowiedz miala by nie być zaliczona?
Idąc dalej (tu chyba towarzystwo zaskocze a Pan Galwani dowie się do czego służy merytoryczna dyskusja a nie teksty o zlych baletnicach:)))
W tym przypadku nie mozna mówić o stopniu Admirała bo w tym czasie taki w Polsce nie obowiązywał. Stopień admirała zaczęto stosować od XVII wieku:(Wielkopedia))) Więc admirałem (jako stopień) nie był ani jeden ani drugi.
Natomiast Starosta nosił tytuł o który pytał SC:)))
Tak więc błąd popełnił autor strony z której czerpałem wiedze a ja za nim!
I to by było na tyle:)
Myśle ze po to jest ta zabawa. By się przypadkiem też czegoś dowiedzieć. Czyż nie?
Pozdrawiam.
Ja poprostu wniosłem oficjalny protest (w cywilizowanym świecie takie pojęcie istnieje i nie ma nic wspólnego z kłótnią:D)
SC. (przepraszam ze tak ale na twoim nicku to sobie można paluchy połamać)
Po pierwsze, masz racje:) Pytałes o "emir al bahr" a Scharping tak tytuowany nie był. Ale skoro to znaczy "admirał" i www.republika.pl/tomson1/daty1.htm - 27k
podaje ze to własnie on był pierwszym admirałem floty królewskiej nie wiem dlaczego ta odpowiedz miala by nie być zaliczona?
Idąc dalej (tu chyba towarzystwo zaskocze a Pan Galwani dowie się do czego służy merytoryczna dyskusja a nie teksty o zlych baletnicach:)))
W tym przypadku nie mozna mówić o stopniu Admirała bo w tym czasie taki w Polsce nie obowiązywał. Stopień admirała zaczęto stosować od XVII wieku:(Wielkopedia))) Więc admirałem (jako stopień) nie był ani jeden ani drugi.
Natomiast Starosta nosił tytuł o który pytał SC:)))
Tak więc błąd popełnił autor strony z której czerpałem wiedze a ja za nim!
I to by było na tyle:)
Myśle ze po to jest ta zabawa. By się przypadkiem też czegoś dowiedzieć. Czyż nie?
Pozdrawiam.
Ja to znalazłem wczoraj.Bartosz pisze:Jeziorek to niesprawiedliwe, ja nad tym główkowałem pól dnia zanim znalazłem odpowiedź, nie mogłeś tego powiedzieć rano?
A o 5,30 rano to mi się naprawdę nie chce kompa włączać. Bartosz, po pół dnia szukania, to wygrywasz każdy konkurs z sylwetek samochodów.
Na warsztacie:
7TP - Mirage Hobby - 1:35
Panzer IV F2 - Italeri - 1:35
Wznowiony Panzer IV D - GPM - 1:16
7TP - Mirage Hobby - 1:35
Panzer IV F2 - Italeri - 1:35
Wznowiony Panzer IV D - GPM - 1:16
czas na 20 pytanie, tym razem sobie polatamy...
Do jakiego państwa należy obecnie ten znak rozpoznawczy?
oczywiście odpowiedzi wywyłamy wyłącznie na adres zabawa@kartonwork.pl
Do jakiego państwa należy obecnie ten znak rozpoznawczy?
oczywiście odpowiedzi wywyłamy wyłącznie na adres zabawa@kartonwork.pl
Pozdrawiam okrętowiec Vivit
Odpowiedź już mam, ale zastanawiam sie czy jest dobra, bo mi coś ta gwiazda za duża jest w moich materiałach. Najwyżej strzele.
EDIT: Poszło... Myślałem, że będe tego szukał całą noc, a poszło dosyć szybko. Miłego szukania
EDIT: Poszło... Myślałem, że będe tego szukał całą noc, a poszło dosyć szybko. Miłego szukania
Ostatnio zmieniony czw lip 21 2005, 0:18 przez Gutor, łącznie zmieniany 1 raz.
